ܒܦܚܡܐ ܕܡܫܬܚܠܦ ܐܡܝܢܐܝܬ ܕܛܘܟ̈ܣܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܥܒܕ̈ܐ, Scrum ܕܢܚ ܐܝܟ ܐܣܟܡܐ ܪܓܝܓܐ ܪܘܪܒܐ ܠܪܘܒܝܐ ܩܠܝܠܐ. ܒܝܕ ܟܘܪܟܢܗ ܥܠ ܡܬܛܦܝܣܢܘܬܐ, ܘܫܘܬܦܘܬܐ, ܘܩܘܕܡܐ ܡܥܩܒܢܐ, Scrum ܗܘܐ ܫܬܐܣܝܐ ܠܡܨܠܚܢܘܬܐ ܕܥܒܕ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܐܘܡ̈ܢܘܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ. ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ, ܢܥ ܐ̱ܢܚܢܢ ܒܝܘܬܪ̈ܢܐ ܕܩܢܝܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ܕ Scrum ܘܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܩܕܡܘ ܐܘܪܚܟ.
1. ܦܘܪ̈ܣܐ ܡܪ̈ܒܝܐ ܕܐܘܪܚܐ
ܣܗܕܘܬܐ ܕ Scrum ܗܘܝܐ ܣܗܕܘܬܐ ܥܠ ܡܗܝܪܘܬܟ ܒܥܩܪ̈ܐ ܘܥܝ̈ܕܐ ܪ̈ܓܝܓܐ. ܒܝܘܡܢܐ ܒܫܘܩܐ ܕܥܒܕܐ ܕܬܚܪܘܬܐ, ܡܪ̈ܝ ܥܒܕܐ ܒܥܝܢ ܡܥܝܪܢܐܝܬ ܐܘܡ̈ܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܣܗܕ̈ܘܬܐ ܢܩܝ̈ܦܬܐ ܠܡܕܒܪܘ ܟܢܫ̈ܝܗܘܢ ܡܥܕܪܢܐܝܬ. ܩܢܝܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ܕ Scrum, ܐܝܟ Professional Scrum Master (PSM) ܐܘ Certified ScrumMaster (CSM), ܡܫܟܚ ܠܡܪܒܝܘ ܪܒܐܝܬ ܚܫܚܘܬܟ ܠܥܒܕܐ ܘܠܡܦܬܚ ܬܪ̈ܥܐ ܠܦܘܪ̈ܣܐ ܝܩܝܪ̈ܐ ܕܐܘܪܚܐ. ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܟܢܘ̈ܫܬܐ ܡܩܕܡܝܢ ܠܡܐܓܪ ܐ̱ܢܫ̈ܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܣܗܕܘܬܐ ܕ Scrum ܡܛܠ ܕܡܚܘܝܐ ܟܘܪܟܢܗܘܢ ܠܝܘܠܦܢܐ ܐܡܝܢܐ ܘܚܝܠܗܘܢ ܠܡܕܒܪܘ ܫܘܚܠܦܐ ܪܓܝܓܐ ܒܓܘ ܟܢܘܫܬܐ.
2. ܝܕܥܬܐ ܘܡܗܝܪ̈ܘܬܐ ܡܚܘ̈ܝܬܐ
ܠܡܗܘܐ ܣܗܝܕܐ ܒ Scrum ܒܥܐ ܝܕܥܬܐ ܥܡܝܩܬܐ ܕܥܩܪ̈ܐ, ܘܕܘܟ̈ܝܬܐ, ܘܟܢܘ̈ܫܐ, ܘܥܒܕ̈ܐ ܕ Scrum. ܒܝܕ ܐܘܪܚܐ ܕܣܗܕܘܬܐ, ܩܢܐ ܐܢܬ ܝܕܥܬܐ ܥܡܝܩܬܐ ܕܛܘܟ̈ܣܐ ܪ̈ܓܝܓܐ ܘܥܝ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ, ܕܫܒܩܝܢ ܠܟ ܠܡܚܫܚܘ ܐܢܘܢ ܡܥܕܪܢܐܝܬ ܒܥܘ̈ܝܟܐ ܫܪܝܪ̈ܐ. ܗܕܐ ܝܕܥܬܐ ܡܚܝܠܐ ܠܟ ܠܡܕܒܪܘ ܟܢܫ̈ܐ ܡܗܝܪܐܝܬ, ܘܠܡܪܒܝܘ ܫܘܬܦܘܬܐ, ܘܠܡܘܒܠܘ ܥܒܕ̈ܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܕܡܡܠܝܢ ܣܢܝ̈ܩܘܬܐ ܕܙܒܘ̈ܢܐ. ܡܪ̈ܝ ܥܒܕܐ ܡܘܩܪܝܢ ܐܘܡ̈ܢܐ ܕܡܫܟܚܝܢ ܠܡܚܘܝܘ ܡܗܝܪܘܬܗܘܢ ܒ Scrum, ܘܥܒܕܝܢ ܣܗܕܘܬܐ ܩܢܝܢܐ ܝܩܝܪܐ ܒܥܠܡܐ ܕܥܒܕܐ ܕܡܙܕܝܥ ܕܝܘܡܢܐ.
3. ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܬܘܟܠܢܐ ܡܪ̈ܒܝܐ
ܩܢܝܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ܕ Scrum ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܒܚܢ ܡܗܝܪ̈ܘܬܟ ܐܠܐ ܐܦ ܡܪܒܐ ܗܝܡܢܘܬܟ ܒܓܘ ܐܘܡܢܘܬܐ. ܙܒܘ̈ܢܐ, ܘܡܫܘܬ̈ܦܐ, ܘܒܢܝ̈ ܟܢܫܐ ܝܬܝܪ ܡܗܝܡܢܝܢ ܡܕܒܪܢܘܬܟ ܘܡܗܝܪܘܬܟ ܟܕ ܚܙܝܢ ܕܐܝܬ ܠܟ ܣܗܕܘܬܐ ܡܬܝܕܥܢܝܬܐ ܕ Scrum. ܗܢܐ ܬܘܟܠܢܐ ܐܢܢܩܝ ܠܡܒܢܐ ܪ̈ܚܡܘܬܐ ܚܣ̈ܝܢܬܐ ܘܠܡܘܒܠܘ ܦܘܠܚ̈ܢܐ ܕܥܒܕܐ ܡܨܠܚ̈ܐ. ܘܬܘܒ, ܟܕ ܐܝܬܝܟ ܣܗܝܕܐ, ܡܫܟܚ ܠܡܦܪܫܘܟ ܡܢ ܡܩܒ̈ܠܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܠܡܩܝܡܘܟ ܐܝܟ ܫܘܠܛܢܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܪܓܝܓܬܐ ܕܥܒܕ̈ܐ, ܘܡܘܒܠ ܠܘܬ ܦܘܪ̈ܣܐ ܡܪ̈ܒܝܐ ܠܩܘܕܡܐ ܕܐܘܪܚܐ ܘܪܘܒܝܐ ܡܗܝܪܐ.
4. ܡܥܠܢܐ ܠܟܢܘܫܬܐ ܬܒܝܠܝܬܐ
ܚܕ ܡܢ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܝܬܝܪ ܟܣ̈ܝܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ܕ Scrum ܗܘ ܦܘܪܣܐ ܠܡܬܢܩܦܘ ܥܡ ܪܫܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܘܡ̈ܢܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ. Scrum Alliance ܘ Scrum.org, ܬܪ̈ܝܢ ܓܘ̈ܕܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܕܣܗܕܘܬܐ, ܝܗܒܝܢ ܡܥܠܢܐ ܠܩܢܝ̈ܢܐ ܡܦܪ̈ܫܐ, ܘ forums, ܘܟܢܘ̈ܫܐ ܐܝܟܐ ܕܥܒܘܕ̈ܐ ܣܗܝ̈ܕܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܫܬܘܬܦܘ, ܘܠܡܦܠܓ ܝܕܥܬܐ, ܘܠܡܐܠܦ ܡܢ ܢܣ̈ܝܒܘܬܐ ܕܚܕ̈ܕܐ. ܟܕ ܡܬܢܩܦ ܐܢܬ ܥܡ ܗܕܐ ܟܢܘܫܬܐ ܬܒܝܠܝܬܐ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܥܬܪ ܝܕܥܬܟ ܕ Scrum ܐܠܐ ܐܦ ܓܠܐ ܠܟ ܢܩܝ̈ܦܘܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܘܢܩܝ̈ܦܘܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܪܓܝܓܬܐ ܕܥܒܕ̈ܐ. ܗܕܐ ܪܫܬܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܗܘܐ ܝܩܝܪܬܐ ܠܡܪܘܚܘ ܪܫܬܟ ܕܐܘܡ̈ܢܐ, ܘܠܡܒܥܐ ܗܘܢܢܘܬܐ, ܘܠܡܟܬܪܘ ܚܕܬܐ ܥܠ ܥܝ̈ܕܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܕܐܘܡܢܘܬܐ.
5. ܝܘܠܦܢܐ ܘܫܘܘܫܛܐ ܐܡܝ̈ܢܐ
ܩܢܝܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ܕ Scrum ܐܝܬܘܗܝ ܒܠܚܘܕ ܫܘܪܝܐ ܕܐܘܪܚܟ ܠܘܬ ܡܗܝܪܘܬܐ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܪܓܝܓܬܐ ܕܥܒܕ̈ܐ. ܐܣܟܡܐ ܕ Scrum ܟܪܟ ܥܠ ܫܘܘܫܛܐ ܐܡܝܢܐ ܘܝܘܠܦܢܐ, ܘܡܚܦܛ ܠܥܒܘܕ̈ܐ ܠܡܬܒܩܝܘ ܒܢܣ̈ܝܒܘܬܗܘܢ, ܘܠܡܢܣܝܘ ܪ̈ܥܝܢܐ ܚܕ̈ܬܐ, ܘܠܡܨܠܠܘ ܥܝ̈ܕܝܗܘܢ ܥܡ ܙܒܢܐ. ܟܕ ܐܝܬܝܟ ܐܘܡܢܐ ܣܗܝܕܐ ܕ Scrum, ܟܪܝܟ ܐܢܬ ܠܡܢܛܪܘ ܝܘܩܪ̈ܐ ܕܓܠܝܘܬܐ, ܘܒܘܚܪܢܐ, ܘܡܬܛܦܝܣܢܘܬܐ, ܘܠܡܘܒܠܘ ܚܘܕܬܐ ܐܡܝܢܐ ܘܡܘܗܒܬܐ ܕܝܘܬܪܢܐ ܒܓܘ ܟܢܘܫܬܟ. ܟܕ ܡܩܒܠ ܐܢܬ ܗܘܢܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܟܠܗ ܚܝ̈ܐ, ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܪܒܐ ܐܢܬ ܡܗܝܪ̈ܘܬܟ ܐܠܐ ܐܦ ܡܘܣܦ ܐܢܬ ܠܡܨܠܚܢܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܕܟܢܫܟ ܘܟܢܘܫܬܟ.
ܒܫܘܠܡܐ, ܣܗܕܘܬܐ ܕ Scrum ܝܗܒܐ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܠܐܘܡ̈ܢܐ ܕܒܥܝܢ ܠܡܩܕܡܘ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܪܓܝܓܬܐ ܕܥܒܕ̈ܐ. ܡܢ ܦܘܪ̈ܣܐ ܡܪ̈ܒܝܐ ܕܥܒܕܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܠܢܐ ܠܟܢܘܫܬܐ ܬܒܝܠܝܬܐ ܕܥܒܘܕ̈ܐ, ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܕܠܡܗܘܐ ܣܗܝܕܐ ܕ Scrum ܠܐ ܡܬܟܦܪܝܢ. ܒܝܕ ܡܦܪܥܢܘܬܐ ܒܣܗܕܘܬܐ ܘܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܥܩܪ̈ܐ ܕ Scrum, ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܩܝܡܘ ܢܦܫܟ ܐܝܟ ܩܢܝܢܐ ܝܩܝܪܐ ܠܟܠ ܟܢܘܫܬܐ ܘܠܡܘܒܠܘ ܫܘܚܠܦܐ ܡܥܝܢܐ ܒܥܠܡܐ ܕܥܒܕܐ ܡܣܪܗܒܐ ܕܝܘܡܢܐ.
ܚܙܝ ܡܕܪ̈ܫܝܢ ܡܛܝ̈ܒܐ ܗܪܟܐ
ܗܘܝ ܣܗܝܕܐ!
ܓܒܝ ܐܬܪܐ ܕܢܫܘܪ ܐܘܪܚܟ!