Creamos sitios en Umbraco para clientes, así que nuestro propio sitio debe mostrar cómo trabajamos. En 2026 reconstruimos splatdev.com en Umbraco 17. Este caso de estudio cubre la migración, los problemas que encontraron los rastreos SEO y un incidente que nos enseñó a confiar en el historial de versiones del CMS.
El punto de partida
El antiguo splatdev.com funcionaba sobre Umbraco 11, ya sin soporte, con un diseño que había crecido con los años. En lugar de actualizar versión a versión, construimos un sitio nuevo en Umbraco 17 sobre .NET 10, con un nuevo modelo de contenido, y migramos el contenido.
La migración
Un nuevo modelo de contenido con tipos de documento separados para servicios, productos y artículos
Contenido multilingüe con URLs localizadas y hreflang
Un entorno de pruebas en el que revisamos cada página antes del lanzamiento
El cambio el 9 de julio de 2026, pasando el dominio del sitio antiguo al nuevo en el proxy, con el sitio antiguo listo para volver atrás
Lo que encontró la primera auditoría SEO
Una auditoría de Ahrefs en agosto de 2026 dio al sitio nuevo un 16 sobre 100, con 1.218 problemas. La mayoría venía de una decisión: lanzamos en diez idiomas. Uno de ellos usaba un código de idioma que hreflang no admite, y solo eso generó 462 errores. Los demás idiomas no tenían tráfico orgánico.
Redujimos el sitio a inglés, portugués de Brasil y español, añadimos redirecciones 301 desde las URLs de los idiomas retirados y corregimos el sitemap, que leía la lista de idiomas de un lugar distinto al resto del sitio.
El incidente
En noviembre, una tarea automática de publicación renombró la página del Blog al intentar crear un artículo. Todos los enlaces de navegación al blog empezaron a redirigir a una página que devolvía 404, y la puntuación de la auditoría cayó de 100 a 27 en una semana.
El historial de versiones de Umbraco hizo que la solución fuera rápida: restauramos la página desde su última versión buena, eliminamos las páginas creadas por error y el siguiente rastreo volvió a 100. Al revisar el blog también encontramos textos de artículos que una importación anterior había vaciado, y los restauramos desde el historial de versiones.
Lo que cambiamos después
Datos estructurados para artículos, productos y la empresa, para que los buscadores entiendan cada tipo de página
Títulos, meta descripciones y encabezados escritos para las palabras clave de cada página
Contenido completo en todas las páginas de servicio en los tres idiomas
Redirecciones para URLs antiguas que aún tenían posicionamiento y enlaces
Rastreos semanales, para que los problemas aparezcan en días y no en meses
Lecciones para tu migración
Lanza con menos idiomas. Añade un idioma cuando haya demanda y contenido.
Rastrea justo después del lanzamiento y después de forma periódica.
Conserva el historial de versiones y aprende a restaurar una página antes de necesitarlo.
Cuidado con la automatización que escribe en tu CMS. Dale solo los permisos que necesita.
¿Vas a hacer tu migración? Lee nuestra guía para actualizar a Umbraco 17, consulta nuestros servicios de actualización y migración a Umbraco 17 o contáctanos.